lundi 4 mai 2009

BCBG je suis et j'assume

Ouh dis donc quelle décalcomanie mes amis je suis complètement à côté de la plaque moi aujourd'hui.

Je suis rentrée à 8h et je trouve quand même le courage d'écrire un mot. Avec accents et tout le bazar si c'est pas beau j'en pleure tellement je baille.
Il parait qu'il faut pas dormir de la journée sinon demain on est foutu.

On va comparer avec The Man, lui il est en train de dormir sur ma valise ouverte tandis que moi j'ai collé mes paupières avec de la UHU pour rester réveillée. C'est pas dur en même temps parce que j'ai fait des gros patés avec la colle et ça pique les yeux alors je peux même plus les fermer.

Je vous parlais d'achats shoesques sur la belle côte de la Floride.

Oubliez ils sont nuls en chaussures.

En fait j'ai acheté des tongs parce que c'est mes chaussures préférées des vacances.

Voila ça casse pas des briques non plus.

Mais avec The Man on est tombés (grâce à un plan dûment imprimé) sur un outlet, le plus grand des états unis apparemment, qui mélange les magasins d'usine qui font des super réducs et les magasins qui font pas de réducs du tout.

Les américains de Floride ils ont le soleil la plage et les palmiers mais bon l'éclate totale pour eux c'est de se promener toute la journée dans une quasi-ville avec un resto entre chaque magasin, crever de froid sous la clim et claquer ce que la crise leur a laissé.

Nous on voulait faire autochtone alors on a fait pareil.
Et voila dis donc que je tombe sur un magasin BCBG MaxAzria.


J'aime beaucoup les BCBG MaxAzria, c'est cher mais ils vendent des robes de princesse pour les mariages et ça reste joli et pas américain comme ça :



Je suis rentrée dans le magasin et j'ai commencé à prendre toutes les robes que je pouvais essayer parce qu'il y avait des soldes à devenir sourd c'était le rêve et en plus The Man avait besoin d'une bonne dose de nicotine alors j'avais quartier libre pendant oula 20 minutes au moins.



Tout à coup une fille se jette sur moi et essaye de m'arracher les robes que je tiens en baragouinant des trucs que je comprend pas.

Elle est bouchée à l'emery celle là ou quoi je dis si tu veux des robes t'as qu'à les choisir toi même non mais.

Après elle me dit "Ah French? Je porte robes dans fitting room ok?"

Ben fallait pas vous énerver j'ai dit, bon ben pendant que vous y êtes j'ai pas fini ma sélection.


J'ai commencé à lui filer des robes et là elle me regarde d'un air dubitatif et elle me dit "size 2? Nononono..Take a size 4."
"Ahem." Je veux bien manger comme 4 depuis que je suis arrivée mais je sais que je fais encore du 2 et pas du 4 espèce de vexeuse professionnelle.

J'ai dit "c'est pas grave on va se serrer dedans."

Elle a rien compris.

Je lui demande des chaussures en 37 pour essayer avec parce qu'avec les tongs c'est moche.
Elle se radine avec des sandales argentées à l'américaine carrément trop petite vu que comme j'ai pris un coup de soleil sur le dessus des pieds il a du mal à rentrer de son plein gré dans des sandales.

Ha! elle fait, genre j'en étais sûre. Du coup elle m'a filé un 38 avec un air insolent.
Qu'à cela ne tienne je suis magnanime aujourd'hui, je passerais outre cette insolence mais elle e chauffe sévère.

Après je me suis pointée comme une fleur à la fitting room en pensant faire ma craneuse avec mes sandales argentées pour attendre d'essayer mes robes. Il y avait une dizaine de blondes californiennes qui essayaient entre elles des tas de trucs pas bien jolis mais evidemment ça leur allait très bien vu qu'elles sont blondes et californiennes.

J'aurais bien aimé qu'elles aient les seins refaits j'aurais bien critiqué à l'intérieur de moi mais c'était des filles très saines en apparence, sourire email diamant en option, les cheveux soyeux et l'oeil humide enfin bref elles m'ont énervé en plus elles avaient bien 10 ans de moins que moi et rien que le dire j'ai mal à mes rhumatismes.

J'ai attendu en pestant et en lançant des "Aaaawwww so cute!" "Love your dress!" "You're so glamorous!"
En même temps c'était pas dur vu que je suis habituée à faire la même chose sur les blogs fashion anglais.
Après, une des minettes est sortie de sa fitting room alors j'ai foncé pendant que les autres continuaient à baragouiner et malheur il y avait une autre minette dedans!

J'ai bafouillé un "sorry" et je me suis retournée et là toutes les minettes me regardaient avec l'air américain des séries télés où la fille impopulaire se fait écraser par le gang des filles populaires.

Une des minettes a fait "I've tried to told you but.." but you're a dumb apparemment hein.

Et la bande de m'écraser avec ce regard là :

J'ai cru que j'étais dans collège attitude (excellent) ou Mean Girls (mirifique) ou encore FBI Fausses Blondes Infiltrées (culte).

Si j'avais parlé super bien anglais j'aurais eu des tas de réparties cinglantes genre :
- En même temps vous faites votre spring break dans les cabines
- Hé petite, va sucer un rollmops et tu reviens quand t'auras perdu tes dents de lait
- Bon les minettes vous êtes mignonnes mais place aux filles qui ont les moyens d'acheter ce qu'elles essaient

Bon ça sonnait mieux dans ma tête mais en fait je suis sûre qu'elles m'auraient fait un terminator comme rigoler en me traitant de looser et en me regardant de haut en bas comme dans Gossip Girl.

Quelle horreur mes amis.

Et quand à l'autre folle qui voulait me mettre mes trucs en cabine, pensez vous qu'elle aurait écarté les mouches pour me traiter comme la touriste que je suis ? Que nenni elle s'est barrée, je pense qu'ont dû ressurgir en elle les traumatismes du high school en voyant les blondes californiennes.

Tout ça pour dire que déja j'étais rouge de soleil mais là je suis devenue tomate et je suis restée tomate en essayant mes robes.

Et là elles ont comencé à faire "Aaawwww love your dress SO much" "OMG this one is SO gorgeous!" et ainsi de suite.


J'avoue mes amis que je me suis rengorgée comme une tourterelle et pour remercier BCBG Max Azria de m'avoir remonté le moral j'ai claqué 430$ pour deux robes mirifiques.

Et pourquoi je mets des photos des chaussures qui appartiennent à ma petite soeur?

Parce que si je trouve pas de chaussures qui vont avec j'aimerais bien lui emprunter celles là pour aller à un mariage auquel je suis conviée....

Enfin d'ici là il faudrait que je re-rentre dans mes deux robes parce que je suis passée d'une size 2 à une size 4 en l'espace d'une semaine.

Damned.
Rendez-vous sur Hellocoton !

27 commentaires:

  1. Waouh... les Californiennes aussi prennent leurs vacances en Floride ???? C'est dingue.

    Je connais pas la Floride, alors je vais pas critiquer, hein... En plus, depuis que j'envoie mes kids dans une école américaine, j'ai bien du pactiser avec l'ennemi et revenir sur mes préjugés. Mais c'est vrai, dans la vrai vie, ils sont comme dans leurs séries télé!!!

    A part ça, pour le décalage, tu as raison, ceci étant, s'accorder une petite sieste d'1h l'après-midi pour tenir le coup, c'est permis aussi, sauf qu'il faut s'assurer qu'il y a quelqu'un pour vraiment te réveiller de ta sieste, sinon, t'es partie pour ta nuit ... jusque minuit, zut...

    RépondreSupprimer
  2. Ah les cris hystériques des blondes Américaines quand tu sors d'une cabine d'essayage là-bas... Ou quand tu fais n'importe quoi d'ailleurs (me rappelle un dîner dans un resto de Boston où on ne s'entendait plus manger parce qu'une troupe de minettes s'était installée à la table à côté...)
    Bref je suis sure que tu as bien kické leur ass avec tes robes BCBG (tout à fait d'accord avec toi, c'est une marque qu'on dirait qu'ils ne font exprès que des robes à mettre dans des mariages)... Remets toi bien de ton décalage - je suis Bombay Magic là-dessus, une petite sieste cet aprem et demain ça ira mieux !

    RépondreSupprimer
  3. Quand on pense que dans dix ans elles seront bloquées avec Steve (vendeur d'imprimantes) et les trois enfants (Brendon, Stacy et Nina) nés de cette union, console-toi!

    RépondreSupprimer
  4. Moi aussi, j'ai fais de trop bonnes affaires dans les outlets, c'est géniale ça!!
    Par contre, une robe BCBG Max Azria, c'est de la follie pure, chanceuse va!
    Bon courage pour la remise du décalage horaire!
    Bises.

    RépondreSupprimer
  5. Ouais les tongs en été ! Pareil que toi, mes chaussures préférées pour l'été, avec les sandales.
    Par contre, celles que tu as achetées... Hum, hum ! La grosse fleur bleue, c'est pas vraiment mon style !
    Ah, les goûts et les couleurs...

    RépondreSupprimer
  6. So cute cette histoire! Sauf que ce n'est pas drole de passer de la taille 2 à la taille 4 (ça veut dire que tu as doublé de volume). Et que revenir de vacances sans chaussures (les tongs ça compte pas) c'est pas drole non plus. Et puis moi je viens de quitter la France et les accents circonflexes alors j'écis "drole". Pas cute.

    RépondreSupprimer
  7. @ Bombay Magic : Non non elles ressemblaient à des californiennes de série télé mais si ça se trouve elles étaient bien floridiennes ces P... pardon. En fait j'ai voulu faire une sieste d'une heure, ben heureusement que je me suis endormie devant Ben Hur parce que ça m'a réveillée au bout de 3 heures! j'ai vu le début et la fin...

    @ Brown Sugar Girl : Ah on est d'accord! Qu'est qu'elles parlent fort les filles là bas! Quand on voit dans les séries les "IIIIIIIIIIIIH!!" hystériques des filles qui remuent leurs mains pour saluer leur copine qu'elles ont quitté la veille... très bizarre! Et oui pour BCBG MAxAzria, ils sont assez forts de ce côté là!

    @Hak' : Je ne te le fais pas dire. On sait pas trop comment ça finit ces donzelles là, parce que finalement, des filles de 30 ans qui ressemblaient à ça j'en ai pas vu! Sinon, j'ai pensé à toi, j'étais à Fort Lauderdale aussi! Je me suis un peu cramé les pieds en marchant pieds nus, et du coup j'ai vite remis les tongs en pensant à ce que tu avais dit!:)

    @ Purrfect Kat : :)

    @ Miss G : Attends des robes pareilles si peu chères, je ne pouvais pas passer à côté! Bon par contre après j'avais plus un rond!

    @ Célinette : En fait la fleur je l'ai rajouté pour la photo mais sinon y en a pas! :)

    @ Armadio : Ah nan dis pas ça ! En même temps ça va jusqu'à la taille 10 ils sont super compliqués là bas! Quel bonheur de retrouver le a et le q à la bonne place et tous les accents... ça m'avait manqué. Je compatis du coup! :)

    RépondreSupprimer
  8. J'adore la photo de Promgirls que tu nous as dénichée. Typique de chez typique !
    C'est une telle institution là-bas qu'il y a des sites internet dédié pour trouver the perfect prom'outfit. Tiens, pour exemple: http://www.yourprom.com/ et http://www.promgirl.com/shop/dresses. Dire qu'à cet âge-là on croit encore qu'une nuit va tout changer... la vieille dame que je suis en est toute émue. Sinon, contente de savoir que tu es bien rentrée.

    RépondreSupprimer
  9. OMG...
    Est ce que t'es en train de me demander de te preter mes chaussures par blog interposé ? Comme je te comprends, c'est vrai qu'elles sont très belles et qu'elles font des beaux mollets. Je les ai mises à une soirée la dernière fois, et j'avais des jolis mollets avec, par contre il faut s'amputer d'un doigt de pieds à la fin de la soirée tellement elles font mal... Mais elles seront très jolies avec ta robe! allez, je me sens généreuse !
    D'autre part, sur la photo de prom girls, ce serait pas Nadal avec une perruque blonde et une robe blanche, au milieu ?

    RépondreSupprimer
  10. @ Minos : Ah ah ! merci je suis bien rentrée! C'est clair ils en font tout un plat je vois pas pourquoi... (tu parles j'aurais rêvé d'avoir une prom night!)

    @ France : Ah ah Nadal mais oui c'est ça merci!!!
    Ben sinon je passerais bien chez toi pour m'amputer d'un doigt de pied et voir si tes pompes me vont.
    En même temps j'ai des plus petits pieds que toi (et pim)alors ça devrait aller :) ah ah!

    RépondreSupprimer
  11. ah ces américaines californiennes si parfaites!!Mais toi tu as les plus belles robes(on veut les voir!!) et même si t'as pas fait un show dans la cabine,tu feras un ultra super show au mariage!!!et toc toutes les françaises, parce que toi tu as la plus belle robe,tu l'as payé beaucoup moins et en plus tu peux leur faire part de ta belle répartie(parce que là elles te comprendront!)!
    bises!!

    RépondreSupprimer
  12. ahahah merci d'avoir partager ton expérience californienne ça donne vachement envie d'acheter des choses là bas, on compatit mais bon...on veut voir le srobe squand même

    RépondreSupprimer
  13. je dirais même que c'est un croisement de nadal et de jessica biel. Tu vas voir ce qu'il t'en coûte d'avoir des plus petits pieds! pas de chaussures !

    RépondreSupprimer
  14. ah, chouette, chouette, chouette t'es revenue! BCBG c'est une tuerie. j'ai eu droit à des ventes privées rue du fG St Honoré avec Champagne et une dame qui te suit pour porter les robes que tu veux essayer dans les cabines.. on se prend vraiment pour une princesse, mais moi je n'ai craqué que sur une robe (bon d'accord, y'avais aussi des chaussures!), elle a l'air chouette la tienne, il faut que tu nous la montre sur pieds (bien chaussés évidement)

    RépondreSupprimer
  15. Il y a deja 10 ans, quand j'ai passé l'été en Californie, le 1er soir j'ai croisé une californienne blonde, en mini short et roller, avec un walkman qui chantait a tue-tete et criait OMG tous les 3 mots.

    Elles ont pas vraiment changé en 10 ans les filles..

    RépondreSupprimer
  16. Merci pour le petit mot tout gentil, un jour peut être, on se croisera devant un petit thé à Paris ou qui sait, à Toulouse ... ici c'est plutôt poitrine de lard fumé que blonde californienne, et "oh Kôquine" au lieu de OMG.
    Bref que du léger, du smart ... de la décontraction, des sourires ... Toulôoouse !
    Plein de petites bisettes à moustache pour la remise à l'heure des pendules (franchoullarde of course)

    RépondreSupprimer
  17. Ah mais comme je suis contente que ta cavale soit finie ! Tes posts me manquaient et j'ennuyais !
    Attends les blondes en Floride c'est pas des lobsters un peu ?

    RépondreSupprimer
  18. Euh je m'ennuyais sinon... pffffffffff
    Quoique j'ennuyais peut être les gens aussi ;-)

    RépondreSupprimer
  19. Mmmmh Mmmh Après, une interrogation (Parole "d'esprit torturé toujours soucieux de GLAM-conceptualiser" !!!) : est-ce que ce genre de comportement "Girlie Hystérique/regard inquisiteur ET ombrageux" relève plutôt de la "Pouff attitude" ("gentillette") OU de la "Pétassité"(son dérivé "hardcore") ? Mystère . . .

    RépondreSupprimer
  20. @ Lucie : Tu m'étonnes! j'étais pas peu fière d'avoir raflé deux belles robes!
    Par contre juste avant moi, une belle minette essaie une robe qui lui va super bien genre elle a été faite pour elle, et la vendeuse lui dit "vous n'allez pas le croire, elle n'est plus à 200$ mais à 49$"
    Elles sont toutes devenues hystériques!!!
    J'ai espéré en vain qu'elle m'annonce aussi une bonne nouvelle comme ça mais... non. Mon portefeuille a souffert.

    @ Fool : Arh j'ai du mal à me prendre en photo. Les pieds ça va mais le reste... Mais dès que je trouve les chaussures qui vont, on sait jamais, en plus ma soeur pourra toujours retoucher ma photo c'est une pro! :)

    @France : Arg! Je pensais aux Carvela rose clair avec deux roses sur les chevilles... T'en penses quoi ?

    @ Marlène : Oh la chance!! Dis donc champagne! la classe! Pour les chaussures elles sont souvent chouettes mais ils se mouchent pas du coude sur les prix dis donc!!

    @ Baraginie : Ah ah!! Dis donc j'ai croisé la même mais en Floride!! Et le OMG c'est vraiment un toc chez elles!

    @ Mulot : Ah je connais le Oh Kôquineu! Oh oui oui un thé ça à l'air tellement bien tes gouters! :)

    @ Bulles : J'ennuyais ah ah! J'avoue j'ai resisté à la tentation de faire un tour sur vos blogs pendant la cavale parce que j'avais l'impression de plus être au courant de rien! c'est horrible comme ça devient addictif quand même... mais j'ai resisté sinon je me serais fait engueulée!!

    @ Antoine (sinon j'y arriverais pas avec ton pseudo :)): On sait jamais avec ce genre de filles, t'as l'impression que c'est dans leur caractère parce que un coup c'était le mépris total et juste après olala j'adore ta robe etc... bizarre.
    En tout cas je suis heureuse de ne pas avoir fait ma scolarité dans un lycée américain de série télé! :)

    RépondreSupprimer
  21. En tout cas, ta plume n'a pas faibli pendant les vacances !!
    Je me souviens avoir vécu à peu prés la même chose à NY dans un mag Urban Outfitters ... déjà tu te sens toute petite, y a 3h d'attente, il te semble qu'elles se connaissent toutes, elles piallent dans tous les sens ...etc sauf que moi je suis ressortie de la cabine bredouille ..

    RépondreSupprimer
  22. mmmmh les carvela avec une rose sur le coté... ça peut être pas mal effectivement ! a essayer ! il faut donc prévoir une séance de shopping!

    RépondreSupprimer
  23. Je connais le regard à la Blair Waldorff, y'a une bande de Lycéennes Amricaines Ratées dans mon lycée bien franchouillard...

    RépondreSupprimer
  24. j'adore ton blog ! j'aime bcp bcp ta façon d'écrire !!
    une bonne semaine à toi !
    boubou xx

    RépondreSupprimer
  25. @ Isa : Merci! En même temps, comme tu le décris, il y avait de la matière pour raconter ça parce qu'elles sont vraiment spéciales les filles là bas! :)

    @ Moira MOna : Oups ben dis donc c'est pas de chance ça... J'en avais aussi à l'époque mais j'étais juste transparente pour elles! C'est peut être mieux!

    @ Boubou : Merci Boubou!! ça me fait super plaisir!!

    RépondreSupprimer
  26. Ces blondes californiennes sont des pestes, je me souviens de ces regards de séries qu'elles font aux gentilles petites touristes françaises comme moi! Elles sont pas sympas (j'avoue, je suis surtout jalouse!)

    RépondreSupprimer